“Το θαύμα του Goerlitz”

Βασισμένο στην έρευνα του Κ. Ανδρικόπουλου "Μια ματιά στο παρελθόν, μια συμβουλή για το μέλλον" (www.paradoxon.gr), και σε σκηνοθεσία Κ. Τουμπέκη, παρουσιάζεται τη Δευτέρα 2 Οκτωβρίου

Η ταινία "Το θαύμα του Goerlitz" του σκηνοθέτη Κωνσταντίνου Τουμπέκη, βασισμένη στην έρευνα του Κωνσταντίνου Ανδρικόπουλου "Μια ματιά στο παρελθόν, μια συμβουλή για το μέλλον" (www.paradoxon.gr), παρουσιάζεται σε πρώτη προβολή από την ΕΡΤ σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Goethe, τη Δευτέρα 2 Οκτωβρίου 2006 και ώρα 20.00, στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ινστιτούτου (Ομήρου 14-16, Αθήνα). Το "Θαύμα του Goerlitz" αποτελεί την πρώτη ολοκληρωμένη συμπαραγωγή (ελληνογερμανική) του ειδικού Επιμορφωτικού Προγράμματος για την Παραγωγή Ιστορικών Ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ "History doc" με τη Βουλή - Τηλεόραση και το Ευρωπαοκό Δίκτυο Ντοκιμαντέρ (EDN), με την υποστήριξη του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών, του Ινστιτούτου Goethe και του Βρετανικού Συμβουλίου.
<center>
<img border="0" src="/photos/articles/495.jpg"></p>
</center>
Προωθούνται τα ελληνικά ντοκιμαντέρ

Το ντοκιμαντέρ θα προλογίσει ο γενικός διευθυντής Τηλεόρασης της ΕΡΤ Κώστας Σπυρόπουλος, ενώ μετά την προβολή θα ακολουθήσει συζήτηση, με ομιλητές τον καθηγητή Πολιτικής Επιστήμης στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Θάνο Βερέμη, τον μουσικολόγο και διευθυντή του Μουσικού Λαογραφικού Αρχείου Μέλπως Μερλιέ Μάρκο Δραγούμη και τον σκηνοθέτη και υπεύθυνο Προγράμματος Ιστορικών Ντοκιμαντέρ της ΕΡΤ Φώτο Λαμπρινό.
<center>
<img border="0" src="/photos/articles/495_1.jpg"></p>
</center>
Τη συζήτηση θα συντονίσει ο καθηγητής Νεότερης Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Αθηνών Hagen Fleischer.

Μέσα από το πρόγραμμα, με την οργάνωση Σεμιναρίων Επιμόρφωσης και Εργαστηρίων Επεξεργασίας Προτάσεων, προωθούνται τα ελληνικά ντοκιμαντέρ, σε συμπαραγωγή με ευρωπαϊκές και διεθνείς εταιρίες παραγωγής και τηλεοπτικά δίκτυα.

Η ταινία, μια συμπαραγωγή της ΕΡΤ με την Dekanea film και το 3SAT (Γερμανία), αφηγείται μία άγνωστη ιστορία του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου: Το 1916 ένα ολόκληρο Σώμα του Ελληνικού Στρατού παραδόθηκε στους Γερμανούς, μεταφέρθηκε στη Γερμανία και παρέμεινε σε ειδικά διαμορφωμένο στρατόπεδο στην κωμόπολη Goerlitz μέχρι το τέλος του πολέμου.

<center>
<img border="0" src="/photos/articles/495_2.jpg"></p>
</center>
Στη διάρκεια της παραμονής τους στο στρατόπεδο του Goerlitz, οι Έλληνες στρατιώτες ηχογράφησαν με τη συνδρομή της Φωνογραφικής Επιτροπής του Βασιλείου της Πρωσίας 70 δίσκους (78 στροφών), που σήμερα βρίσκονται στο Lautarchiv (Αρχείο Ηχητικού Υλικού) του Βερολίνου. Ανάμεσα τους, εκκλησιαστικοί ύμνοι, δημοτικά και σμυρναίικα τραγούδια σε μοναδικές εκτελέσεις, που εμπλουτίζουν όχι μόνο το γερμανικό αρχείο, αλλά και την ελληνική δισκογραφία συνολικά. Ειδικά για τα δημοτικά και τα σμυρναίικα, οι ηχογραφήσεις μανιάτικων μοιρολογιών και μπουζουκιού, είναι σήμερα οι παλαιότερα σωζόμενες.

Σενάριο-Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Τουμπέκης Συμπαραγωγή: 3 SAT (Γερμανία), ΕΡΤ Α.Ε., dekanea film (Γερμανία) Διάρκεια: 45’ , Παραγωγή 2006 Σε ελληνική και γερμανική γλώσσα με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλους. Με την υποστήριξη του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου